Where your calculated field is executed matters

I had an interesting question on one of my older blog posts Filtering results to only show top x results in Power View chart last week: